"Serial TV Story"
There, there, there!
Everything I've invested in until now...
...has gone poof.
Are you saying we won't be rich any longer?
Well, there's that.
I would warmly welcome that, Father.
Machiko-san?
Heiwa Fansubs Presents "Ohisama" "The Sun"
Week 8: "Each Morning" (Episode 46)
Screenplay by: Okada Yoshikazu
Music: Watanabe Toshiyuki Performance: Face Music
Narrator: Wakao Ayako
Sudo Yoko: Inoue Mao
Soma Machiko: Maiko
Sudo Shigeki: Nagayama Kento
Sudo Haruki: Tanaka Kei
Takahashi Natsuko: Itou Ayumi
Nakamura-sensei: Pierre Taki
Fukuda-sensei: Dankan
Principal Umeda: Ayada Toshiki
Soma Gouzou: Hirazumi Sei
Sudo Ryoichi: Terawaki Yasufumi
All Japanese citizens should be sharing the same pain right now.
Because you're Father, you'll be fine.
Yoko.
Ah...
Well...
Say, please have a drink.
This is awful!
It's poison.
Huh?
Now, let's eat, shall we. Yoko-san's father made this for us.
Ah, really.
Here you go.
Well then, itadakimasu!
- Itadakimasu! - Itadakimasu!
Father, please be show a little reserve; they weren't expecting you, after all.
Now, now, it's fine; don't worry about it.
It's delicious.
Really? Thank you.
Huh?
- Father. - Huh?
It's good.
Say, "it's delicious."
It's delicious.
Thank you for that.
More!
Ah, yes.
Father, are you that hungry?
Yeah.
"It's said that well-bred young ladies are weak against adversity..."
"...but that would have been mistaken about Machiko, wouldn't it?"
"She believed fundamentally in her own power."
"She was never one to worry over emergencies at all."
Soma-san, no... Emperor.
Huh?
You are not such a delicate person...
...that you would go under due just to one failure.
Huh?
A person like you can't be thought of as one who loses heart.
Or who gets gloomy.
Please go back to being the bossy, disliked person you were.
That suits you best.
Are you praising me or disparaging me?
I'm giving you my most supreme compliments.
Hmmf!
"We were told to turn over any metal we had..."
"...so everyone followed their duty to deliver the metals from their homes."
There, that's the last of it.
"The metal that they collected was turned into weapons and ammunition, wasn't it?"
There, that should do it.
Thank you, Dad.
Yeah. Treasure it.
I will!
How nice for her.
A man should walk.
Yoko has chores in the morning and then goes to Girl's School after that, so it's tough on her.
So this is special.
Okay...
Besides, from here on out, ladies will be riding bicycles.
I'm sure your mother would have said that.
Yes.
Take care of me.
Good morning!
Ah, 'morning! Yoko-chan!
Thank you.
If you would please.
All right.
Then, I'll be going.
Yes.
Thanks for your hard work.
"I still think of those things from time to time."
"I wondered what sort of weapon that bike was reborn as..."
"...and who it might have hurt.
"Koga Hiroshi dutifully lost his life while commanding his flying squadron at the foremost line in Namikata"
"The world kept growing darker."
"How was Shigeki-niisan doing after already being assigned to an actual fighting unit?"
"Was he safe..."
"How was Takeo-kun doing..."
"That was all I thought about."
Are you okay, Yoko-sensei?
Ah... Yes.
Do you need a "hang in there" smack to your bottom?
No, I'm fine.
Ala, that's a shame.
"That atmosphere flowed through to the classroom as well."
"A lot of the children had fathers or brothers who had been pushed to the front."
"And the families who had lost those workers were very poor."
"But it may be I had grown a little too accustomed to the poverty."
"I want to hurry and be a soldier."
Ah!
What is it, Hiroshi-kun?
My bento!
Eh?
It was in here earlier and it was here just before we went for training.
It's disappeared!
Eh?!
Hey, settle down!
Someone ate my bento.
Yes, hey, please settle down!
Who was it? Who ate it?
Whoever did it...
I won't ask.
I don't want to know.
I don't want to come to hate that person.
I love you.
I don't want to blame you.
All of us have it hard.
We're tired, aren't we?
Painful, isn't it...
I know how hard all of you have been trying.
But...
What makes me the saddest...
Is that that person's heart must be beating frantically right now.
I don't want you to have those feelings.
It will become less fun for that person to come to school from tomorrow.
Seeing everyone will be less fun.
I think that's rather sad.
I wanted school to be an fun place.
My hope was that everyone could meet and have fun here.
That's what I thought.
So, Hiroshi-kun.
I will apologize in place of that person.
I'm sorry!
So forgive me.
Yeah... Yeah.
Thank you.
Thank you!
Thank you.
Sensei, it was me.
I did it.
I'm very sorry.
Hiroshi-kun, I'm sorry.
Keisuke-kun.
I am very sorry!
"Somehow I understood that he hadn't been the one."
Keiko-chan?
Sensei...
Sensei, I'm sorry.
I...
That's enough.
It's okay.
I'm sorry.
You're great.
You're great, Keiko-chan.
"In Keiko-chan's family..."
"...her father had been called up..."
"...and her mother was in difficulty having weakened from not eating."
You don't have to say anything.
"10 years after that..."
"...I attended the happiest wedding I have ever been to."
"It was the wedding between Keisuke-kun and Keiko-chan."
"Nagoya Imperial University"
"And, at a place unknown to me..."
"...another separation was occurring."
Shigeki.
Yo, Brother.
"To Be Continued"
"Ohisama" "Matsumoto-shi Model Funadera"